The Gringotts

Entra, desconocido, pero ten cuidado

con lo que le espera al pecado de la codicia,

porque aquellos que cogen, pero no se lo han ganado,

deberán pagar en cambio mucho más,

así que si buscas por debajo de nuestro suelo

un tesoro que nunca fue tuyo,

ladrón, te hemos advertido, ten cuidado

de encontrar aquí algo más que un tesoro...


15 de enero de 2010

The Disgrace

"Don't know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust
And the lies."


¿Crees que es divertido? Llegas y no te quieres ir.
"¿Y qué quieres que yo haga? Aún sujetas mi mano y me aferras a ti."

Estoy cansándome de tu pertinencia, detesto que me manipules.
"Yo igual odio que seas sumisa. Finges ser algo que no eres, no lo ocultes."

De todas formas no interesa, como si te importara.
"Soy tonta, pero no estúpida, no me veas la cara."

"Trying not to break
But I'm so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me."


¿Piensas que debería negarlo? Puedo lograrlo.
"Hagas lo que hagas, siempre terminas llorando."

¡Cállate! Voy a aventar tus recuerdos a la basura.
"Has lo que quieras, pero se que te quemará por dentro la tortura."

Ya no quiero ser como tú. Quiero ser libre.
"Eso debiste pensar antes de convertirte...


"I take everything from the inside
And throw it all away
'Cause I swear
For the last time
I won't trust myself with you."


¿Convertirme en qué? Esta soy yo.
"Te estoy tragando poco a poco, ¿no sientes el dolor?

Siento demasiado, no quiero sentir, ya no quiero recordar.
"Es una lástima, te consumo lentamente y te sigo hasta tu final."

Entonces, te ignoraré hasta que la muerte nos separe.
"Error de nuevo. Te seguiré inclusive más tarde."

"Tension is building inside
Steadily
Everyone feel so far away from me
Heavy thoughts forcing their way
Out of me."


Necesito que la gente me odie. Y tu también.
"Ya lo hago, preciso de eso para permanecer."

No quiero que me abraces, aléjate de mí.
"Eres demasiado débil, sin mi no puedes sobrevivir."

Eso es lo que no quiero. Quiero desvanecerme como polvo.
"Deseaste muchas cosas, y se desvaneció en tus manos... todo."

"I won't trust myself with you
I won't waste myself on you
Waste myself on you
You."


From The Inside -Linkin Park